Ελένη Βουγιουκλή

                &

Σουζάνα Βουγιουκλή

Photo material:    θωμάς Βουγιουκλής

 

     Α. ΕΠΙ ΤΩ ΕΡΓΩ

     Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή ξεκίνησαν από πολύ νωρίς να πειραματίζονται με τις δυνατότητες που μπορεί να προσφέρει η ανθρώπινη φωνή, ως εγγενές μουσικό όργανο, και το 1977 έδωσαν τη πρώτη τους συναυλία ως «Βόρειο Σέλας» με ρεπερτόριο από τραγούδια  a cappella, χωρίς όργανα, βασισμένα μόνο στην φωνή. Ένας επιπλέον λόγος για την προτίμησή τους αυτή στο  a cappella είναι και το γεγονός ότι τα περισσότερα τραγούδια τους είναι παραδοσιακά, καθιστικά-αφηγηματικά και συνεπώς τους ταιριάζει περισσότερο ο συγκεκριμένος τρόπος. Φυσικά ο κύριος όγκος των τραγουδιών τους είναι ιδιαίτερα σημαντικός στα συγκεκριμένα τραγούδια, τα τραγουδάνε στην πρώτη γλώσσα και με σεβασμό στην προφορά.

     Το ρεπερτόριό τους αποτελείται από τραγούδια ρεμπέτικα και παραδοσιακά ελληνικά σε όλες τις διαλέκτους συμπεριλαμβανομένων ελληνόφωνων της Κ. Ιταλίας, πορτογαλέζικο fado, ισπανόφωνα, γαλλικά, ιταλικά, ρουμάνικα, τούρκικα, αραβικά, τσιγγάνικα, σέρβικα, αμερικάνικο μπλουζ και τζαζ, αρμένικα, σεφαραδείτικα, πομάκικα και βουλγάρικα. Συνολικά τραγουδάνε σε πάνω από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους, τις περισσότερες από τις οποίες κατανοούν αρκετά καλά. Όλα τα τραγούδια τους ξεχωρίζουν για την εκφραστικότητά τους και την αντοχή τους στο χώρο και στο χρόνο και τα δουλεύουν πολύ καιρό πριν να τα παρουσιάσουν, ούτως ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν πράγματα που δεν φαίνονται στα πρώτα ακούσματα.

     Ακόμη, έχουν συνεργαστεί με πολλούς γνωστούς καλλιτέχνες όπως με Μαρία Φαραντούρη και τους ABATON στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, την Έλλη Πασπαλά, τον David Lynch, τον Νίκο Παπάζογλου, τον Αργύρη Μπακιρτζή με τους Χειμερινούς Κολυμβητές και πολλές φορές με τον Θανάση Γκαϊφύλλια, τον Γ.Καζαντζή, τον Λουδοβίκο των Ανωγείων, τον Ψαραντώνη και τον Βασίλη Λέκκα.

     Από το 2004, συμμετέχουν στις έρευνες του Ερευνητικού Εργαστηρίου Παπαστατικών Τεχνών ALMA KALMA, ως performers- τραγουδίστριες.

 

     Β. ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ

2007
Συναυλίες στη μουσική σκηνή ΠΛΑΤΩ της Θες/νίκης
Σειρά συναυλιών στη μουσική σκηνή Χ-έδρα της Αθήνας μαζί με τον Λουδοβίκο των Ανωγείων


2006
Περιοδεία σε τέσσερις πόλεις της Ελβετίας (Ζυρίχη, Βασιλεία, Βέρνη και Γενεύη)

Συναυλίες στη μουσική σκηνή ΠΛΑΤΩ της Θες/νίκης.
Παρουσιάσεις της performance «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΣΧΟΛΙΟ» σε διάφορους πολιτιστικούς χώρους της Θες/νίκης.
Συναυλίες στο club του ΜΥΛΟΥ με το Λουδοβίκο των Ανωγείων.
Μουσική παράσταση με τίτλο «Γλώσσα μου έδωσαν τη μουσική» στην αίθουσα τελετών του ΑΠΘ για το περιοδικό «ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ».


2005
Περιοδεία στην Ελβετία.
Συναυλίες στο Βυζαντινό Μουσείο Θεσσαλονίκης, στο ΜΥΛΟ και στο ΠΛΑΤΩ καθώς και συμμετοχές σε εκδηλώσεις δήμων όπως στην Καλαμάτα, στην Ξάνθη και στην Κάρπαθο.
Παρουσιάσεις της performance «ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΣΧΟΛΙΟ» σε διάφορους πολιτιστικούς χώρους της Θες/νίκης.


2004
Πολλές εμφανίσεις σε μπουάτ της Θεσσαλονίκης, ΜΥΛΟΣ και ΠΛΑΤΩ.
Δύο συναυλίες στην Κωνσταντινούπολη στη ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΣΧΟΛΗ, επί τη ευκαιρία της συμπλήρωσης 550 χρόνων από την ίδρυσή της, Πρωτομαγιά και Χριστούγεννα 2004.
Συναυλία στο ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ με Βασίλη Λέκκα, και συμμετοχή στη θεατρική ομάδα CAMERA LUCIDA, «ΜΝΗΣΙΜΑΧΟΣ», με πειραματισμούς στην Αρχαία Τραγωδία.


2003
Πολλές συναυλίες σε συνέδρια και μουσικές εκδηλώσεις και συμμετοχή στη μουσική παράσταση «Ιφιγένεια εν Ταύροις» που παρουσίασε ο Θεσσαλονικιός μουσικοσυνθέτης Γιώργος Καζαντζής στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς, την άνοιξη.


2002
Συναυλία στο ΗΡΩΔΕΙΟ, «Η ποίηση στο ελληνικό τραγούδι», συμμετοχή με θρακιώτικα τραγούδια στη συναυλία της Μαρίας Φαραντούρη.

Συναυλίες στη Σαμοθράκη και στην Αλεξανδρούπολη.
Εμφανίσεις σε μπουάτ και μουσικές σκηνές της Θεσσαλονίκης.


2001
Συναυλία στη Συνάντηση Νέων του Άρδα, με κρουστά και κιθάρα στην Κεντρική Σκηνή.
Επίσης συναυλίες σε Βύσσα, Ορεστιάδα. Η Ελένη τρεις συναυλίες- μουσικές παραστάσεις, στο θεατράκι του δήμου Καβάλας με το συγκρότημα Αίολος σε μια δραματοποιημένη παράσταση της επιστροφής του ξενιτεμένου.


2000
Ελένη-Σουζάνα:  Μουσική παράσταση « Ο ήλιος ο ηλιάτορας », του Θανάση Γκαϊφύλλια με τους φοιτητές της «ΓΕΦΥΡΑΣ». Συναυλίες σε πόλεις της Ανατολικής Μακεδονίας και της Θράκης.


1999
Ελένη:  Παρουσίαση δημοτικών τραγουδιών στις Σάπες με το συγκρότημα Αίολος (πρώτη συνεργασία)
Σουζάνα:  ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ ΜΑΪΟΣ 1999: « Ο ήλιος ο ηλιάτορας », του Θανάση Γκαϊφύλλια με τους φοιτητές της «ΓΕΦΥΡΑΣ».


1998
Ελένη-Σουζάνα με το συγκρότημά τους «Βόρειο Σέλας»:  ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ: έντεχνο και ethnic (Φεβρουάριος) Ελένη: Α' βραβείο στο τραγούδι a cappella στον Πανελλήνιο Μαθητικό διαγωνισμό του Υπουργείου Παιδείας


1997
Ελένη:  Δημοτικά με συγκρότημα ΠΑΚΕΘΡΑ, στο Αμφιθέατρο της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών του Δήμου Ξάνθης, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ.
Ελένη-Σουζάνα:  25η Μαρτίου, αμφιθέατρο ΚΑΡΑΘΕΟΔΩΡΗ Πολυτεχνικής: Πρώτη παρουσίαση τραγουδιών a cappella.
Ελένη:  Συναυλία στο TEXAS BOB HOPE THEATRE (ΗΠΑ) με το Λύκειο Ελληνίδων Ξάνθης.


1996
Ελένη:  ΓΙΟΡΤΕΣ ΠΑΛΙΑΣ ΠΟΛΗΣ: Παρουσίαση δημοτικών τραγουδιών με το συγκρότημα ΠΑΚΕΘΡΑ στην Πλατεία της Μητρόπολης.
Ελένη-Σουζάνα:  Συναυλία με ethnic a cappella, στην Πλατεία Μητροπόλεως, μαζί με άλλους Ξανθιώτες καλλιτέχνες και το συγκρότημα «Χειμερινοί Κολυμβητές» στο πλαίσιο του προγράμματος «Θεσσαλονίκη-πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης», σε σκηνοθεσία Παντελή Βούλγαρη.


1995
Ελένη:  Συναυλία στην επίσημη των Γιορτών Παλιάς Πόλης του Δήμου Ξάνθης, με το παραδοσιακό συγκρότημα ΠΑΚΕΘΡΑ.

 

     Γ. ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ


     (α)  Ελένη και Σουζάνα στο CD της Μαρίας Φαραντούρη «Η ποίηση στο ελληνικό τραγούδι» της LEGEND, από τη συναυλία στο ΗΡΩΔΕΙΟ, με την επιμέλεια του Γ.Παπαδάκη.

     (β)  Ελένη και Σουζάνα στο CD «Ευριπίδη Ιφιγένεια η εν Ταύροις», στο ομώνυμο CD του Γιώργου Καζαντζή.

     (γ)  Η Ελένη στο CD της ΔΕΛΤΑ TV «Ελένη Βουγιουκλή και Μελίρυτον» με δημοτικά τραγούδια, και στο CD του ΤΑΜΙΕΙΟΥ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ «Με παραμύθι τ’ όνειρο» με το συγκρότημα «ΑΙΟΛΟΣ» με μικρασιάτικα τραγούδια και απαγγελίες.

     (δ)  Ελένη και Σουζάνα στο CD Μελιτότροπο με πρωτότυπες συνθέσεις - site: http://alex.eled.duth.gr/vougiouklis.

     (ε)  demo στα στούντιο Καραπαπάζογλου (Καβάλα) και Καζαντζή (Θεσσαλονίκη).

 

     Δ. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ - ΣΠΟΥΔΕΣ


     Η Ελένη Βουγιουκλή γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε στην Ξάνθη όπου οι γονείς της είναι Καθηγητές στο Δημοκρίτειο πανεπιστήμιο. Πτυχιούχος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Γλωσσών του Παν/μίου Μακεδονίας, στη Θεσσαλονίκη. Έχει σπουδές στο πιάνο -από πέντε ετών, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία στο Δημοτικό Ωδείο Ξάνθης. Επίσης στη τζαζ στο Νέο Ωδείο της Θεσσαλονίκης και Βυζαντινή Μουσική στο 'Εν Χορδαίς'. Ξεκίνησε με δημοτικό τραγούδι από οκτώ χρονών, με επίσημη πρώτη σε ηλικία 13 ετών με το ΠΑΚΕΘΡΑ - Πολιτιστικό Κέντρο Θράκης - στις Γιορτές Παλιάς Πόλης της Ξάνθης. Έχει διακριθεί στον Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό με Α' Βραβείο στο τραγούδι a cappella. Έχει δώσει συναυλίες - εθνικ-, κλασικής και παραδοσιακής στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 1999-2003 ως μέλος του παραδοσιακού συγκροτήματος 'Αίολος' είχε πολλές εμφανίσεις και ένα CD με μικρασιάτικα τραγούδια και κείμενα. Στα ενδιαφέροντά της περιλαμβάνονται ο κλασικός και παραδοσιακός χορός καθώς και το θέατρο. Μιλάει Αγγλικά, Γαλλικά, Τούρκικα, Αραβικά, λίγα Ρωσικά και Ιταλικά.


     Η Σουζάνα Βουγιουκλή γεννήθηκε στην Ξάνθη και σπουδάζει Μαθηματικά στο Αριστοτέλειο Παν/μιο Θεσσαλονίκης. Έχει σπουδές στο πιάνο - από πέντε ετών, κιθάρα, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία στο Δημοτικό Ωδείο Ξάνθης. Επίσης στη τζαζ, τραγούδι και θεωρητικά, στο Νέο Ωδείο Θεσσαλονίκης. Ακόμη, ασχολείται με τη σύνθεση. Έχει δώσει συναυλίες - εθνικ-, κλασικής και παραδοσιακής μουσικής στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Στα ενδιαφέροντά της σημαντικό χώρο καταλαμβάνει και ο χορός - κλασικός, παραδοσιακός και αφρο-τζαζ, καθώς και το θέατρο. Οι θεατρικές σπουδές είναι ο στόχος της μετά το Πανεπιστήμιο. Μιλάει Αγγλικά, Γαλλικά, και λίγα Ιταλικά, Ισπανικά και Πορτογαλικά.

 

---

 

Παρασκευή 25 Μαΐου '07 - Παράφωνο 23:00

Ελένη Βουγιουκλή
φωνή, πιάνο

&                

Σουζάνα Βουγιουκλή
φωνή, πιάνο, κιθάρα


Two thrilling voices,
unique in character, timbre, and expression,
equal in their high class dynamic musicality...
/ ...their first appearance at parafono.




Photo material:    θωμάς Βουγιουκλής
Re-Cycle-Design